Vereinbarung über die Teilnahme am wiederkehrenden Zahlungssystem

Diese Vereinbarung (die „Vereinbarung“) wird zwischen dem Betreiber des Nash-Dienstes, Eigentümer der Website https://nashconnect.me (dem „Auftragnehmer“), und jeder geschäftsfähigen natürlichen Person (dem „Kunden“) geschlossen, die das öffentliche Angebot (die „Hauptvereinbarung“) über die Website des Auftragnehmers annimmt und die Nash-Dienstleistungen per Bankkarte mit automatischer Belastung der bei der Zahlung angegebenen Karte bezahlen möchte.

Die Bestellung und die Aktivierung der automatischen Verlängerung stellen die vollständige und vorbehaltlose Zustimmung des Kunden zu dieser Vereinbarung dar. Soweit russisches Recht anwendbar ist, handelt es sich um einen Vertrag mit Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Sinne von Art. 428 Zivilgesetzbuch der Russischen Föderation. Mit dem Klick auf die Zahlung bestätigt der Kunde, dass er diese Vereinbarung gelesen, verstanden und als rechtsverbindlich anerkannt hat.

Für diese Vereinbarung bedeutet „Website“ https://nashconnect.me. „Wiederkehrende Zahlung“ sind automatische Abbuchungen zugunsten des Auftragnehmers zur Verlängerung des Nash-Abonnements in Höhe und zum Zeitplan des gewählten Tarifs. „Bankkarte“ ist eine vom Institut ausgegebene Zahlungskarte, die auf der Website akzeptiert wird. „Verarbeitungsumgebung“ ist die Infrastruktur von Banken und/oder Zahlungsdienstleistern (einschließlich YooKassa, CloudPayments, Akquirerbanken und sonstiger zulässiger Zahlungsarten auf der Website). „Personenbezogene Daten“ haben die Bedeutung des anwendbaren Datenschutzrechts.

3.1. Der wiederkehrende Zahlungsdienst ermöglicht es dem Kunden, die Nash-Dienstleistungen gemäß der Hauptvereinbarung durch automatische Belastung der Bankkarte zugunsten des Auftragnehmers zu bezahlen, zu den bei der Tarifwahl vereinbarten Bedingungen und gemäß den auf der Website veröffentlichten Nutzungsbedingungen / dem Angebot.

3.2. Abrechnungen erfolgen in der auf der Website zum Zeitpunkt der Zahlung angezeigten Währung (typischerweise RUB für entsprechende Zahlungsarten), sofern beim Checkout nichts anderes ausdrücklich angegeben ist.

3.3. Der Auftragnehmer erhebt keine gesonderte Gebühr für die Aktivierung oder Deaktivierung wiederkehrender Zahlungen, außer Entgelten Dritter (Bank, Zahlungssystem), die sich aus dem Vertrag des Kunden mit der Bank ergeben können.

3.4. Aktivierung: Der Kunde schließt das Abonnement auf der Website oder in der App ab, bestätigt die Angaben sowie die Annahme der Hauptvereinbarung und dieser Vereinbarung, wird zum Zahlungsdienstleister weitergeleitet (je nach Zahlungsart), gibt Kartendaten ein und schließt die Zahlung ab. Nach erfolgreicher Zahlung und Annahme dieser Vereinbarung gelten wiederkehrende Zahlungen als aktiviert, und der Auftragnehmer darf automatische Abbuchungen zur Vertragsverlängerung gemäß der Hauptvereinbarung veranlassen.

4.1. Nach Aktivierung der automatischen Verlängerung können Abbuchungen frühestens 3 (drei) Tage und spätestens 15 Minuten vor Ende der aktuellen bezahlten Periode sowie nach deren Ende in Höhe und Zeitfenster erfolgen, die für die Verlängerung gemäß der Hauptvereinbarung erforderlich sind, sofern auf der Website oder im Kundenkonto nichts anderes ausdrücklich angegeben ist.

4.2. Die tatsächliche Belastung erfolgt durch den Kartenaussteller; der Auftragnehmer leitet Anfragen über die Verarbeitungsumgebung weiter und speichert keine vollständigen Kartendaten in eigenen Systemen.

4.3. Der Auftragnehmer garantiert nicht den Erfolg jeder Kartentransaktion; über die Autorisierung entscheiden Bank und Zahlungsinfrastruktur.

4.4. Der Kunde versichert, dass er der Karteninhaber ist und die Angaben bei der Aktivierung korrekt eingibt.

4.5. Die Aktivierung setzt die technische Verfügbarkeit beim Auftragnehmer, beim Verarbeiter und bei der Bank voraus. Die Parteien haften nicht für eine unmögliche Aktivierung aus Gründen, die außerhalb ihres angemessenen Einflussbereichs liegen.

4.6. Deaktivierung: Der Kunde kann die automatische Verlängerung im Online-Konto auf der Website (Abonnementverwaltung) deaktivieren und/oder eine Anfrage an support@nashconnect.me senden, deren Betreff die Nachricht eindeutig als „Stornierung wiederkehrender Zahlungen“ kennzeichnet. Der Auftragnehmer bearbeitet solche Anfragen in angemessener Zeit, in der Regel innerhalb von bis zu 48 Stunden nach Eingang einer vollständigen Anfrage.

4.7. Bei unzureichendem Guthaben darf der Auftragnehmer Abbuchungen innerhalb der Regeln des Zahlungssystems und der Verarbeitungseinstellungen wiederholen.

4.8. Der Kunde ist selbst dafür verantwortlich, Abbuchungsdaten und -beträge zu verfolgen. Der Auftragnehmer ist nicht verpflichtet, vor jeder anstehenden Abbuchung gesondert zu erinnern, sofern geltendes Recht oder die Website nichts anderes vorschreiben.

5.1. Der Auftragnehmer kann die Aktivierung wiederkehrender Zahlungen ohne Angabe von Gründen ablehnen, wenn dies aus Sicherheits-, Compliance- oder technischen Gründen erforderlich ist.

5.2. Der Auftragnehmer kann diese Vereinbarung ändern; die neue Fassung wird mit Veröffentlichung auf der Website wirksam, sofern kein anderes Inkrafttreten angegeben ist. Der Kunde kann bei Nichtzustimmung die automatische Verlängerung deaktivieren. Sendet der Kunde innerhalb von 10 (zehn) Tagen nach Veröffentlichung keine Deaktivierungsanfrage und nutzt weiterhin kostenpflichtige Funktionen mit Auto-Verlängerung, können die Änderungen als angenommen gelten, soweit zwingendes Recht nicht entgegensteht.

5.3. Der Auftragnehmer haftet nicht für vorübergehende Nichtverfügbarkeit wiederkehrender Zahlungen aus Gründen außerhalb seiner Kontrolle; der Kunde kann andere auf der Website angebotene Zahlungsarten nutzen.

5.4. Bei Verlust oder Austausch der Karte hat der Kunde die Zahlungsart im Konto zeitnah zu aktualisieren und/oder den Auftragnehmer über support@nashconnect.me zu informieren, um fehlerhafte oder unerwünschte Vorgänge zu vermeiden.

5.5. Der Kunde darf nur die eigene Karte nutzen; bei Nutzung einer fremden Karte trägt der Kunde die Risiken und die Verantwortung gegenüber dem Karteninhaber und gegenüber dem Auftragnehmer im gesetzlich zulässigen Rahmen.

5.6. Der Auftragnehmer kann wiederkehrende Zahlungen bei wiederholter fehlgeschlagener Autorisierung oder bei Verstoß des Kunden gegen die Hauptvereinbarung deaktivieren und den Kunden über im Konto hinterlegte Kanäle (E-Mail) informieren, soweit technisch möglich.

5.7. Keine Partei haftet für Nichterfüllung aufgrund höherer Gewalt, sofern – soweit möglich – rechtzeitig informiert wird.

6.1. Diese Vereinbarung gilt für die Dauer der Hauptvereinbarung und der automatischen Verlängerung; sie endet bei Deaktivierung der Auto-Verlängerung, Beendigung der Hauptvereinbarung oder Widerruf der Annahme nach Maßgabe des Rechts.

6.2. Streitigkeiten werden zunächst einvernehmlich geklärt; bei Scheitern sind Gericht oder sonstige zuständige Stellen gemäß anwendbarem Recht und der Hauptvereinbarung zuständig.

6.3. Die gesetzlichen Angaben und Kontakte des Auftragnehmers finden sich auf der Seite „Kontakte“ (https://nashconnect.me/support). Die aktuelle Support-E-Mail ist support@nashconnect.me.

Wir empfehlen außerdem die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung von Nash.